いっぱい

28日はM子さん(聴者)がニュースなどを見て、みんなはどう表すかな?って気になった言葉を黒板に書きだしましたよ。YASUさんが 記事にアップしていた「テイクアウト」もその中の一つです。

T子さん(ろう者)は、スポーツの審判が使う「アウト」の種類かな?って思ったらしいけど、みんなが「持ちかえりのことだよ」と言ったらすぐにわかりました。
いろいろな言葉を表したけど、皆の表現が少しずつ違っておもしろかった。(手話表現以前に言葉の解釈で喧々囂々!)

同じ言葉でも、手話で表現すると表し方が違ってくる言葉も考えました。例えば「話すことがいっぱい」「川の水がいっぱい」「考えることがいっぱい」「コップに水がいっぱい」「胸がいっぱい」
「いっぱい」の表現もいっぱいあるよね~

中でも笑えたのが「胸がいっぱい」の表現。みんな「胸が~」と言いながら手を胸に当て、「いっぱい」と言う時に、その手を女 性の胸の形に……!
それじゃあ、巨乳って読み取っちゃうよ…….!(でも、つい、やってしまったよ、わたしも!)

T子さんは、どういう気持ちで胸がいっぱいなのか表してほしいって言ってましたよ。

いやはや、今日は頭をいっぱい使った!(表現してみる?)

コメントをどうぞ

Count per Day
  • 195現在の記事:
  • 135261総閲覧数:
  • 30今日の閲覧数:
  • 58昨日の閲覧数:
  • 349先週の閲覧数:
  • 1205月別閲覧数:
  • 63364総訪問者数:
  • 24今日の訪問者数:
  • 46昨日の訪問者数:
  • 277先週の訪問者数:
  • 951月別訪問者数:
  • 36一日あたりの訪問者数:
  • 0現在オンライン中の人数:
  • 2013年2月17日カウント開始日: